Details
Pesn' o Gajavate
|
4,99 € |
|
| Verlag: | Ardis |
| Format: | MP3 (in ZIP-Archiv) |
| Veröffentl.: | 17.06.2024 |
| ISBN/EAN: | 4099995514858 |
| Sprache: | Russisch |
Dieses Hörbuch erhalten Sie ohne Kopierschutz.
Beschreibungen
«Pesn' o Gajavate» — klassicheskij pamyatnik amerikanskoj literatury, epicheskaya poema Genri Uodsvorta Longfello, osnovannaya na legendah indejcev naroda odzhibve. Predlagaemyj perevod Ivana Bunina, za kotoryj v 1903 godu on poluchil Pushkinskuyu premiyu, do sih por schitaetsya neprevzojdyonnym.
Po slovam Longfello, poema osnovana na legendah «o cheloveke chudesnogo proiskhozhdeniya», poslannom k lyudyam dlya togo, chtoby «raschistit' ih reki, lesa i rybolovnye mesta i nauchit' narody mirnym iskusstvam».
Soderzhanie
Ot perevodchika
Vstuplenie
Trubka Mira
Chetyre vetra
Detstvo Gajavaty
Gajavata i Medzhekivis
Post Gajavaty
Druz'ya Gajavaty
Piroga Gajavaty
Gajavata i Mishe-Nama
Gajavata i Zhemchuzhnoe Pero
Svatovstvo Gajavaty
Svadebnyj pir Gajavaty
Syn Vechernej Zvezdy
Blagoslovenie polej
Pis'mena
Plach Gajavaty
Po-Pok-Kivis
Pogonya za Po-Pok-Kivisom
Smert' Kvazinda
Privideniya
Golod
Sled belogo
Epilog
Slovar' indejskih slov, vstrechayushchihsya v poeme
Po slovam Longfello, poema osnovana na legendah «o cheloveke chudesnogo proiskhozhdeniya», poslannom k lyudyam dlya togo, chtoby «raschistit' ih reki, lesa i rybolovnye mesta i nauchit' narody mirnym iskusstvam».
Soderzhanie
Ot perevodchika
Vstuplenie
Trubka Mira
Chetyre vetra
Detstvo Gajavaty
Gajavata i Medzhekivis
Post Gajavaty
Druz'ya Gajavaty
Piroga Gajavaty
Gajavata i Mishe-Nama
Gajavata i Zhemchuzhnoe Pero
Svatovstvo Gajavaty
Svadebnyj pir Gajavaty
Syn Vechernej Zvezdy
Blagoslovenie polej
Pis'mena
Plach Gajavaty
Po-Pok-Kivis
Pogonya za Po-Pok-Kivisom
Smert' Kvazinda
Privideniya
Golod
Sled belogo
Epilog
Slovar' indejskih slov, vstrechayushchihsya v poeme
Генри Уодсуорт Лонгфелло – известный американский поэт, переводчик, автор «Песни о Гайавате».
Генри Уодсуорт Лонгфелло родился 27 февраля 1807 года в Портленде, США, в семье депутата Конгресса. Он получил строгое пуританское воспитание, рано научился читать и увлекся поэзией. Мальчик впервые опубликовал свои стихотворения, когда ему исполнилось тринадцать лет.
Лонгфелло получил высшее образование в Боуден-колледже Гарвардского университета. После выпуска ему предложили остаться там работать, и молодой человек решил получше подготовиться к должности: он в течение нескольких лет изучал языки и литературу в Европе, жил в Италии, Германии и Испании. С 1829 до 1835 года Лонгфелло работал в Боуден-колледже, а затем вплоть до 1854 года преподавал на кафедре новых языков в Гарвардском университете. В 1831 году поэт женился, но брак продлился недолго: во время следующего путешествия в Европу его супруга скончалась.
В тридцатых поэтическое творчество начало играть все большую роль в жизни Генри. Он стал популярным уже после публикации одного из первых зрелых стихотворений. В 1835 году был издан сборник путевых заметок «За океаном», в основу которого легли записи, которые Лонгфелло вел во время путешествий. Через четыре года писатель издал дебютный поэтический сборник «Ночные голоса», а за ним последовали и другие книги, например:
«Баллады и другие стихи»;
«Стихи о рабстве»;
«Обломки мачт»;
«Перелетные птицы»;
«Эванджелина»;
«Песнь о Гайавате».
Генри писал не только лирические стихотворения и путевые заметки, он также издал роман. Но по-настоящему знаменитым он стал как автор эпических поэм, в числе которых – основанная на индейской мифологии «Песнь о Гайавате». Через несколько месяцев после издания она была переведена на множество европейских языков. Пасторальная поэма «Эванджелина», посвященная первым французским выходцам в Америке, надолго стала настольной книгой американских семей.
Кроме того, большим успехом у читателей пользовались переводы европейских поэтов, которые делал Лонгфелло: в частности, он перевел «Божественную комедиею» Данте. Генри интересовался русской культурой и даже учился русскому языку.
Поэт умер 24 марта 1882 года в Кембридже.
Генри Уодсуорт Лонгфелло родился 27 февраля 1807 года в Портленде, США, в семье депутата Конгресса. Он получил строгое пуританское воспитание, рано научился читать и увлекся поэзией. Мальчик впервые опубликовал свои стихотворения, когда ему исполнилось тринадцать лет.
Лонгфелло получил высшее образование в Боуден-колледже Гарвардского университета. После выпуска ему предложили остаться там работать, и молодой человек решил получше подготовиться к должности: он в течение нескольких лет изучал языки и литературу в Европе, жил в Италии, Германии и Испании. С 1829 до 1835 года Лонгфелло работал в Боуден-колледже, а затем вплоть до 1854 года преподавал на кафедре новых языков в Гарвардском университете. В 1831 году поэт женился, но брак продлился недолго: во время следующего путешествия в Европу его супруга скончалась.
В тридцатых поэтическое творчество начало играть все большую роль в жизни Генри. Он стал популярным уже после публикации одного из первых зрелых стихотворений. В 1835 году был издан сборник путевых заметок «За океаном», в основу которого легли записи, которые Лонгфелло вел во время путешествий. Через четыре года писатель издал дебютный поэтический сборник «Ночные голоса», а за ним последовали и другие книги, например:
«Баллады и другие стихи»;
«Стихи о рабстве»;
«Обломки мачт»;
«Перелетные птицы»;
«Эванджелина»;
«Песнь о Гайавате».
Генри писал не только лирические стихотворения и путевые заметки, он также издал роман. Но по-настоящему знаменитым он стал как автор эпических поэм, в числе которых – основанная на индейской мифологии «Песнь о Гайавате». Через несколько месяцев после издания она была переведена на множество европейских языков. Пасторальная поэма «Эванджелина», посвященная первым французским выходцам в Америке, надолго стала настольной книгой американских семей.
Кроме того, большим успехом у читателей пользовались переводы европейских поэтов, которые делал Лонгфелло: в частности, он перевел «Божественную комедиею» Данте. Генри интересовался русской культурой и даже учился русскому языку.
Поэт умер 24 марта 1882 года в Кембридже.
Diese Produkte könnten Sie auch interessieren:
Ryzhaya Freya
von: Konstantin Zarubin, Alexey Bagdasarov, Yulia Yablonskaya, Vadim Bukh, Mikhail Litvakov
5,99 €
Daddy's Girl i inne opowiadania erotyczne o zakazanych relacjach
von: Camille Bech, Alexandra Södergran, B. J. Hermansson, Andrea Hansen, Vanessa Salt, Beatrice Nielsen, Beatrice SheWolf, Masza Bogucka, Bozena Furczyk, Katarzyna Laskowska, Wioletta Szary, Mirella Biel, Artur Ziajkiewicz, Patrycja Mor, Katarzyna Pajak
8,99 €
