DAS MEER ÄNDERT SICH NIE, UND SEINE MACHENSCHAFTEN,

BEI ALL DEM GEREDE DER MENSCHEN,

SIND IN GEHEIMNIS GEHÜLLT.

MUT WIRD AN UNGEWÖHNLICHEN ORTEN GEFUNDEN | COURAGE IS FOUND IN UNLIKELY PLACES J. R. R. TOLKIEN

THE SEA NEVER CHANGES

AND ITS WORKS, FOR ALL THE TALK OF MEN,

ARE WRAPPED IN MYSTERY.

JOSEPH CONRAD, TYPHOON

INHALT | CONTENTS

VORWORT | INTRODUCTION

DANKE FASSMER | THANKS FASSMER

VERGANGENHEIT | THE PAST

NORDSEE | THE NORTH SEA

OSTSEE | THE BALTIC

STURM | STORM

EIS | ICE

RETTUNGSLEUTE | LIFEBOAT PEOPLE

MEISTERWERKE | MASTERPIECES

ZUKUNFT | FUTURE

NAMEN | NAMES

DIE FLOTTE | THE FLEET

HELFER | HELPERS

QUELLEN | SOURCES