Tim can't sleep

“Goedenacht, Tim! We zoeken morgen verder. Voor nu slaap lekker!”

“ราตรีสวัสดิ์จ๊ะทิม พรุ่งนี้เราค่อยหาต่อนะ หลับฝันดีนะ”

Tim crying

dark outside

Buiten is het al donker.

ข้างนอกนั้นเริ่มมืดแล้ว

little wolf outside in the dark

Tim getting dressed

Wat doet Tim daar?

อ้าว ทิมทำอะไรล่ะนั่น

Tim leaving

Hij gaat naar de speeltuin.
Wat zoekt hij daar?

เขาเดินออกไปสนามเด็กเล่น
ไปตามหาอะไรที่นั่นล่ะ

Tim in front of playground

Tim and his little wolf

De kleine wolf!
Zonder hem kan hij niet slapen.