Für meinen Agenten Antony Harwood
Nach zwanzig Jahren ist es wohl allmählich an der Zeit,
Danke zu sagen.
Übersetzung aus dem Englischen von Wolfgang Thon
ISBN 978-3-492-97124-9
Oktober 2015
© Peter F. Hamilton 2014
Deutschsprachige Ausgabe:
© Piper Verlag GmbH, München/Berlin 2015
Karte: ML Design
Covergestaltung: Guter Punkt, München unter
Verwendung einer Vorlage von David G. Stevenson
Covermotiv: Chester Orwell
Datenkonvertierung: Fotosatz Amann, Memmingen
Sämtliche Inhalte dieses E-Books sind urheberrechtlich geschützt. Der Käufer erwirbt lediglich eine Lizenz für den persönlichen Gebrauch auf eigenen Endgeräten. Urheberrechtsverstöße schaden den Autoren und ihren Werken. Die Weiterverbreitung, Vervielfältigung oder öffentliche Wiedergabe ist ausdrücklich untersagt und kann zivil- und/oder strafrechtliche Folgen haben.
Commonwealth-Zeitleiste
1000000 v. Chr. (Schätzwert) Eine Armada der Raiel dringt in die Leere ein. Sie kehrt niemals zurück
n. Chr. 1200 Das Heimatsystem der Prime-Spezies und der Stern der abtrünnigen Prime-Kolonie (Dyson-Paar) werden von den Anomine hinter einem Kraftfeld isoliert
1900 Der Starflyer strandet auf Far Away, 400 Lichtjahre von Terra entfernt
2037 Erster Versuch einer menschlichen Rejuvenation durch Jeff Baker
2050 Nigel Sheldon und Ozzie Fernandez Isaacs öffnen ein Wurmloch auf den Mars
2057 Ein Wurmloch nach Proxima Centauri wird geöffnet. Beginn der interstellaren Kolonisation
2100 Acht neue Welten werden besiedelt. Intersolar Commonwealth Council, das »Parlament der Welten«, wird offiziell ins Leben gerufen
Seit 2100 Massive Expansion menschlicher Besiedlung auf H-kongruenten Planeten. Aufstieg der Big15-Industriewelten
2102 Huxley’s Haven wird gegründet
2150 Prime Star verschwindet vom Himmel – unbemerkt
2163 HIGH ANGEL entdeckt Icalanise im Orbit
2222 Geburt von Paula Myo auf Huxley’s Haven
2270 Das Prime Star-Paar wird als Dyson Emission Spectrum-Zwillinge identifiziert
2380 Dudley Bose beobachtet das Verschwinden von Dyson Alpha
2381 Das Raumschiff SECOND CHANCE fliegt nach Dyson Alpha
2381–2383 Starflyer-Krieg
2384 Die erste Kolonisierungsflotte (Brandt-Dynastie) bricht auf, um eine Menschenkolonie außerhalb des Commonwealth zu gründen
Seit 2545 Einsatz von Großraumschiffen, um »Externe« Commonwealth-Welten zu etablieren
2550 Aufbau der Commonwealth-Navy-Explorationsflotte, um die Galaxie jenseits der Externen Welten (Phase-Fünf-Raum) zu erforschen
2552(–3450) Kontakt zu 47 intelligenten (physikalische Entwicklungsstufe) Spezies in der Galaxie
2560 Das Commonwealth-Schiff ENDEAVOUR umrundet unter Captain Wilson Kime die Galaxie, Entdeckung der Leere
2603 Die Navy stößt auf das 7. HIGH-ANGEL-Typ-Schiff
2620 Die Raiel bestätigen ihre Identität als uraltes Volk der Galaxie, das einen Kampf gegen die Leere verlor
2833 Vollendung der ersten Stufe von ANA (Advanced Neural Activity) auf Terra; Mitglieder der Großen Familien beginnen, ihre Erinnerungen in ANA statt in die SI downzuloaden
2867 Das Gigalife-Projekt der Sheldon-Dynastie erweist sich als teilweise erfolgreich; es folgen erste biononische Ergänzungen des menschlichen Körpers zur Regeneration und zu allgemeinmedizinischen Zwecken
2872 Geburtsstunde des Higher-Menschen; biononische Ergänzungen ermöglichen eine Zivilisationskultur mit allmählich fortschreitend hoher Lebenserwartung; Abwendung von Wirtschaftsökonomie und alten politischen Ideologien
2913 Auf Terra beginnt man, »gereifte« Menschen aufzunehmen, die »Migration nach Innen« setzt ein
2984 Formierung radikaler Higher, die das Ziel verfolgen, die gesamte menschliche Spezies zu einer Higher-Kultur umzuwandeln
3001 Ozzie erzeugt einen einheitlichen neuralen Verschränkungseffekt, auch als GaiaField bekannt
3040 Die Explorationsflotte der Commonwealth-Navy wird eingeladen, sich Centurion Station anzuschließen, dem Leeren-Observationsprojekt unter Leitung der Raiel und der Beteiligung von mehr als 30 Alien-Spezies
3120 ANA wird offiziell Regierung von Terra, Planetenbevölkerung fünfzig Millionen (aktivierte Körper) und abnehmend
3126 Die Brandt-Dynastie startet ihre transgalaktische Kolonisierungsflotte
3150 Besiedlung der Externen Welt Ellezelin
3255 Kerry, Radikaler Angel, erscheint auf Anagaska, Inigos Empfängnis
Derzeitige Ära (genauer Zeitpunkt ungewiss) Edeard wird in der Leere geboren
3320 Inigo begibt sich ins Centurion-Sonnensystem, sein erster Traum
3324 Inigo lässt sich auf Ellezelin nieder, gründet die Living-Dream-Bewegung und beginnt mit der Errichtung von Makkathran2
…
PERSONEN
Commonwealth
Nigel Sheldon – Erfinder der Wurmloch-Technologie
Paula Myo – Senior Investigator (Abtlg. Schwerverbrechen)
Inigo – Gründer der Living Dream Bewegung
Raumschiff Vermillion
Cornelius Brandt – Captain
Laura Brandt – Molekular-Physikerin
Ibu – Professor für Gravatonics
Joey Stein – Hyperraum-Theoretiker
Ayanna – Quantenfeld-Physikerin
Rojas – Shuttle-Pilot
Bienvenido
Slvasta – Soldat, Cham-Regiment, Revolutionsführer
Ingmar – Soldat, Cham-Regiment, Slvastas Freund
Quanda – Förster-/Farmertochter (Faller)
Bethaneve – Steuerbeamtin, Revolutionsführerin
Javier – Fleischfabrikarbeiter, Revolutionsführer
Coulan – Bürokrat, Revolutionsführer
Arnice – Major, Joint Regimental Council
Lanicia – Debütantin
Gelasis – Colonel, Joint Regimental Council
Bryan-Anthony – Anführer, Bürgermeister (Democratic Unity)
Philious – Captain (Regierungsoberhaupt)
Aothori – First Officer
Trevene – Chef der Captain’s Police
Gravin – Professor, Leiter des Faller Research Institute
Kysandra – Besitzerin der Blair-Farm (Blair-Hof)
Jaix – Verlobte von Arnice
Sarara – Kysandras Mutter
Ma Ulvon – Unterweltchefin
Akstan – Ma Ulvons Sohn
Julias – Ma Ulvons Sohn
Russell – Ma Ulvons Sohn
Madeline – Bordellmutter, Hevlin-Hotel
Proval – ein Faller
Demitri – ANAdroid
Marek – ANAdroid
Valeri – ANAdroid
Fergus – ANAdroid
Yannrith – Ex-Sergeant, Cham-Regiment
Andricea – Ex-Soldatin, Cham-Regiment
Tovakar – Ex-Soldat, Cham-Regiment
BUCH EINS
Siebenundzwanzig Stunden und zweiundvierzig Minuten