Rasha Abbas
Ein einsames rotes Coca-Cola-Glas
Weihnachtsgeschichte
Aus dem Englischen von Michael Ebmeyer
ein mikrotext
Lektorat/Redaktion: Anne-Dore Krohn
ePub-Erstellung/Cover: Andrea Nienhaus
Coverfoto: pixabay.com (CC0 1.0)
Covertypo: PTL Attention, Viktor Nübel
www.mikrotext.de – info@mikrotext.de
ISBN 978-3-944543-50-5
Diese Geschichte wurde vom kulturradio vom rbb beauftragt und im Dezember 2016 im Radio ausgestrahlt.
Alle Rechte vorbehalten.
© kulturradio vom rbb / mikrotext 2016, Berlin
Was macht man, wenn man in der Weihnachtszeit alleine ist? Wenn all die Weihnachtsmusik und -beleuchtung, all der Trubel und der Shoppingrummel einen an vergangene Zeiten mit der eigenen Familie erinnern? Wenn man gerade erst in eine unmöblierte Stadtwohnung gezogen ist und der verzweifelte Versuch, sich aus Büchern und Kleidung ein Bett zu bauen, scheitert? Und wenn man beim Wichteln mit seinen Kollegen nicht so richtig in Stimmung kommt, weil einen aus dem Heimatland nur grauenhafte Nachrichten erreichen?
Eine komisch-melancholische, berührende Weihnachtsgeschichte über das Fremdsein und über das Ankommen. Und über das kleine Glück des Neuanfangs. Die syrische Autorin Rasha Abbas hat mit ihren Geschichten Die Erfindung der deutschen Grammatik (2016) ihre Leser im deutschsprachigen Raum begeistert. Sie wurde in Damaskus geboren und lebt in Berlin. Ihre Weihnachtsgeschichte Ein einsames rotes Coca-Cola-Glas wurde vom Kulturradio vom rbb in Auftrag gegeben und im Dezember 2016 ausgestrahlt.
Rasha Abbas
Ein einsames rotes Coca-Cola-Glas
Weihnachtsgeschichte
Aus dem Englischen von Michael Ebmeyer
Vor ein paar Monaten trat ich in einen McDonald’s-Imbiss in Mainz, um etwas zu essen. Der ägyptische Mitarbeiter, der meine Bestellung entgegennahm, sagte mir, als er mich mit meinen Freundinnen Arabisch sprechen hörte, dass das Essen, das ich mir ausgesucht hatte, Schinken enthalte. Ich nickte, um ihm zu verstehen zu geben: Ist mir klar, ich habe damit kein Problem. Als er die Bestellung dann an unseren Tisch brachte, lag bei meinem Menü ein großes rotes Glas mit eingraviertem Coca-Cola-Schriftzug.
Ich sah ihn an, er lächelte mir zu, während er zurück an den Schalter ging. Ich dachte, es sollte wohl eine Art Entschuldigung sein, weil er glaubte, seine Bemerkung habe mich gestört.
Kleinen Prinzen