Details

<p>Ramon Llull (Raimundus Lullus, 1232-1316), faszinierender Philosoph und Mystiker des christlichen Mittelalters, macht mit etwa vierzig Jahren eine spirituelle Erfahrung, die er als g&ouml;ttliche Erleuchtung zu einem radikalen Lebenswandel und als Aufforderung, eine neue universale Wissenschaft zu formulieren, deutet. Unter seinen 265 Werken ist das hier erstmals vollst&auml;ndig ins Deutsche &uuml;bersetzte und wenig bekannte &gt;Buch &uuml;ber die heilige Maria&lt; (1290) zweifelsohne eines der sch&ouml;nsten und tiefgr&uuml;ndigsten. Der synoptisch mitgedruckte altkatalanische Originaltext bietet eine korrigierte Fassung der l&auml;ngst vergriffenen kritischen Edition von 1915. Eine ausf&uuml;hrliche Einleitung f&uuml;hrt in Leben, Werk, System und Schreibweise Llulls ein. 'Wie man zu den z.T. diskutablen philosophischen und theologischen Grundvoraussetzungen Llulls auch stehen mag, [.] dem hier Gesagten wird man seine Aktualit&auml;t gerade heute kaum absprechen k&ouml;nnen.' David Berger, Theologisch-Katholisches Monatsblatt 'Die Qualit&auml;t der Einleitung und der &Uuml;bersetzung in diesem Band und seine ansprechende Gestaltung, die im &uuml;brigen mit einem daran gemessen akzeptablen Preis einhergeht, machen die Ausgabe des zu einer lohneswerten Anschaffung: Allein das sch&ouml;ne Kapitel &gt;De alba / &Uuml;ber das Morgenlicht&lt; lohnt die Lekt&uuml;re!' Alexander Fidora, Zeitschrift f&uuml;r Katalanistik 'Die zweisprachige, ausgezeichnet eingeleitete Ausgabe (zu einem moderaten Preis) ist nicht nur f&uuml;r Spezialisten und Liebhaber der katalanischen (oder zumindest spanischen) Sprache eine wertvolle Edition, sondern auch f&uuml;r jeden, der einen guten, von Llull bewu&szlig;t einfach gehaltenen Einblick in sein Werk erhalten will, sehr geeignet.' Harald Schwaetzer, Litterae Cusanae</p>