JUAN GRANADOS
EL GRAN CAPITÁN
En nuestra página web: www.edhasa.es encontrará el catálogo completo de Edhasa comentado.
Diseño de la sobrecubierta: Enrique Iborra
Primera edición: octubre de 2006
Primera edición en e-book: septiembre del 2015
© Juan Granados, 2006
© de la presente edición: Edhasa, 2012, 2015
Avda. Diagonal, 519-521
08029 Barcelona
Tel. 93 494 97 20
España
E-mail: info@edhasa.es
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del Copyright, bajo la sanción establecida en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público.
ISBN: 978-84-350-4608-4
Depósito legal: B. 30.405-2012
Conversión a formato e.book: Newcomlab, S.L.L.
A Elena, Juan y Ana..., mi familia, con la promesa
de dedicarles mi tiempo ahora que va siendo posible.
También a mi entusiasta madre y a mi paciente ahijada María.
Junto a ellos, a Álvaro Dorrego, que permanecerá siempre
en nuestro corazón y nos espera en un lugar mejor.
And if I show you my dark side
Will you still hold me tonight?
And if I open my heart to you
And show you my weak side
What would you do?
Would you sell your story to Rolling Stone?
Would you take the children away
And leave me alone?
And smile in reassurance
As you whisper down the phone?
Would you send me packing?
Or would you take me home?
Pink Floyd, The final cut
ALBORNOZ Maestresala del Gran Capitán.
ALONSO DE AGUILAR Hermano mayor del Gran Capitán.
ANDREA MATEO DE ACQUAVIVA Duque de Adria, considerado el más poderoso de los jefes angevinos.
ANTONELLO DA TRANI Maestro de Pedro Navarro en el arte de construir minas terrestres.
ARRIARÁN Marino, segundo de Juan de Lazcano en el mando de la flota.
ASCANIO SFORZA Cardenal, elector de Pío III.
BARTOLOMEO D’ALVIANO General de la tropa de los Orsini.
BAYACETO II Sultán otomano.
BENEDETTO PESARO Almirante de los venecianos en la campaña de Cefalonia.
BOABDIL O MULEY BAUDULI El rey chico de Granada.
CARLOS VIII EL CABEZUDO Rey de Francia, oponente del Gran Capitán durante la primera campaña de Italia.
CÉSAR BORGIA Duque del Valentinois, hijo de Alejandro VI, gonfaloniero de las tropas pontificias y conquistador de la Romagna.
CHARLES DE TONGUE Monsieur de LA MOTTE Caballero francés, cuyos desvaríos etílicos fueron causa principal del «desafío de Barletta».
CONDE DE MOCHITO Jefe de la artillería del Gran Capitán en la batalla de Ceriñola.
CRISTÓBAL ZAMUDIO Capitán de infantería española.
DIEGO DE MENDOZA Conde de Melito. Hijo del cardenal del mismo nombre. Segundo en el mando de las tropas españolas durante la campaña de la Ceriñola y el Garigliano.
DIEGO DE QUIÑONES Conocido como «el leonés indomable», padrino del caballero Alonso de Sotomayor en su duelo con Pedro Bayardo.
DIEGO DE VERA Capitán artillero de las tropas españolas.
DIEGO GARCÍA DE PAREDES EL SANSÓN DE EXTREMADURA Coronel de arcabuceros y jefe principal de la infantería del Gran Capitán, conocido por su atrevimiento, valor y fortaleza.
DON FADRIQUE Desdichado sucesor de Ferrante el Joven en el trono de Nápoles, desposeído por Fernando el Católico.
EL PERACIO El reptil Marco Bracaleone, espía al servicio del Gran Capitán.
ESCALADA Capitán de infantería española.
ETTORE FIERAMOSCA Bravo caballero capuano. Capitán de los trece caballeros italianos participantes en el desafío de Barletta.
EVERALDO STEWART DUQUE DE D’AUBIGNY Escocés al servicio de Francia. Condestable de los ejércitos franceses y principal oponente del Gran Capitán en sus campañas italianas.
FABRICIO, MARCO ANTONIO y OCTAVIO COLONNA Primos de Próspero y capitanes de caballería del ejército italiano aliado del Gran Capitán.
FERRANTE Duque de Calabria. Hijo de don Fadrique, sometido a sitio en Tarento y luego apresado y enviado a España por Gonzalo Fernández de Córdoba.
FRANCISCO DE ROJAS Embajador de los Reyes Católicos en Roma.
FRANCISCO SÁNCHEZ Despensero y contador principal del ejército del Gran Capitán.
GASPAR DE COLIGNY Señor de Fromento. Capitán francés, protagonista de acciones señaladas en la Apulia y Ceriñola.
GIOVANNI FRANCESCO GONZAGA Marqués de Mantua. Sucesor del señor de La Tremouille en el mando de las tropas francesas destacadas en el Garigliano.
GISDAR Capitán de los jenízaros turcos que defendían el castillo de San Jorge de Cefalonia.
GIULIANO DE MÉDICIS Cardenal, hermano menor de Piero, presente en Montecassino y futuro papa Clemente VII.
GIULLIANO DELLA ROVERE Cardenal de San Pietro in Vincoli, que sucederá en el papado a Francesco Piccolomini con el nombre de Julio II.
GONZALO PIZARRO EL LARGO Capitán de infantería española, padre de Francisco Pizarro, conquistador del Perú.
GUERINT DE TALLERANT Señor de Salelles, alcaide francés del Castel Nuovo, amante de la buena arquitectura.
HANS VON RAVENNSTEIN Coronel de los lansquenetes al servicio del Gran Capitán.
HERNANDO DE BAEZA Célebre cronista y secretario del Gran Capitán durante su virreinato napolitano.
HUGO DE MONCADA Capitán de los españoles al servicio de César Borgia.
HURTADO Alférez en los hechos de Ruvo di Pluglia.
IVO D’ALLEGRE Célebre capitán de la gendarmería francesa, conocido por su mal carácter y su facilidad para eludir al enemigo.
JACQUES DE CHABANNES Señor de LA PALLISSE Capitán francés en Ruvo di Pluglia, presente a lo largo de toda la campaña.
JACQUES DE LA TREMOUILLE Llamado el señor de LA TRAMOLLA. Capitán francés, protagonista de acciones señaladas en la Apulia y Ceriñola.
JOHANNES DE EDIN Aposentador mayor de Felipe el Hermoso y su ministro plenipotenciario en Italia.
JUAN BAUTISTA SPINELLI Contador del Gran Capitán, responsable indirecto, tal vez, del célebre episodio de «las cuentas».
JUAN CLAVER Embajador español en la corte de Fadrique y jurista de Fernando el Católico, al servicio de la causa española en el reparto del Regno.
JUAN DE LANUZA Virrey de Sicilia, enemigo declarado de Gonzalo Fernández de Córdoba.
JUAN DE LAZCANO Almirante de la escuadra española.
JUAN DE ROCAMONDE Palafrenero de servicio del Gran Capitán.
JUAN PELÁEZ DE BERRIO Paje del Gran Capitán, héroe del sitio de Castel Nuovo.
LEÓN ABRAVANEL YEHUDÁ Más conocido por LEÓN HEBREO. Converso, médico de profesión, filósofo, literato y consejero principal del Gran Capitán.
LORENZO SUÁREZ DE FIGUEROA Sagaz embajador de España en Venecia.
LORENZO VILLALBA Para todos: EL CORONEL, jefe principal en el ejército del Gran Capitán.
LUIS D’ARMAGNAC DUQUE DE NEMOURS Joven virrey enviado por Luis XII de Francia con motivo del tratado de reparto de Nápoles. Muerto en la batalla de Ceriñola.
LUIS D’ARS Capitán de la gendarmería francesa, respetado por todos gracias a su valor y caballerosidad. Uno de los enemigos del ejército español más difíciles de batir.
LUIS DE HEDOUVILLE Señor de XANDRICOURT, segundo del Marqués de Mantua en el Garigliano, de carácter pendenciero e ingobernable.
LUIS DE PERNIA Capitán de los exploradores del ejército del Gran Capitán.
LUIS PORTOCARRERO Señor de la Palma. Cuñado del Gran Capitán, general del cuerpo principal del ejército enviado por Fernando de Aragón en socorro de Gonzalo de Córdoba. Murió de muerte natural al poco de desembarcar en Reggio.
LUIS XII Duque de Orleáns, rey de Francia tras la muerte sin descendencia de Carlos VIII.
MARCO GIROLAMO VIDA Joven poeta y ajedrecista, prohijado por León Abravanel.
MARISCAL DE LA TREMOUILLE Primer virrey enviado por Luis XII al Garigliano o Garellano.
MARTÍN GÓMEZ Capitán español, destacado en el ataque a la torre de San Vicenzo de Nápoles.
MICHELETTO CORELLA Hombre de confianza de César Borgia, de probable origen hispano.
MIGUEL PÉREZ DE ALMAZÁN Secretario de Fernando de Aragón.
MOSÉN HOCES Capellán y uno de los principales jefes de la artillería del Gran Capitán. Tan eficaz cumpliendo su tarea natural de clérigo como puesto al frente de una batería de bombardas o al mando de un grupo de caballería.
MOSÉN MUDARRA Un caso similar al de mosén Hoces, más volcado del lado de la caballería y habitual compañero de aventuras de Diego García de Paredes.
NUÑO DOCAMPO Alcaide del Castel Nuovo tras su reconquista por el Gran Capitán. Más tarde desposeído de su cargo por Fernando de Aragón.
OLIVÁN Capitán de la caballería, muy útil en las exploraciones del campo enemigo y uno de los protagonistas principales del célebre «desafío de los once españoles» de Trani.
PEDRO DE ACUÑA El prior de Messina. Valiente caballero, compañero de andanzas del coronel García de Paredes.
PEDRO DE PAZ El pequeño, jorobado y combativo jefe de la caballería ligera del Gran Capitán.
PEDRO FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA Sobrino del Gran Capitán, hijo de Alonso de Aguilar y castellano de Montilla.
PEDRO GÓMEZ Llamado EL MEDINA Despensero del Gran Capitán y uno de los hombres de su confianza en la campaña.
PEDRO NAVARRO Conde de Oliveto. El antiguo pirata RONCAL EL SALTEADOR, inventor, ingeniero del ejército y uno de los principales artífices del éxito de la campaña.
PERALTA Capitán defensor de Canosa, junto a Pedro Navarro.
PIERO DE MÉDICIS EL DESAFORTUNADO Hijo de Lorenzo el Magnífico, castellano de San Germano y Montecassino, ahogado en el Garigliano.
PIERRE DE VELLOURS Almirante de la armada francesa enviada como refuerzo a Nápoles.
PIERRE TERRAIL, señor de BAYARD o PEDRO BAYARDO Apodado «el caballero sin miedo y sin reproche», respetado por todos, fue el más distinguido y valeroso de los gendarmes franceses.
PRÓSPERO COLONNA Capo del poderoso clan de los Colonna y aliado principal del Gran Capitán en Italia.
SANCHA. Princesa de Squillache. Viuda de Jofré Borgia y amante del Gran Capitán.
SOLOMO CULEMMAN Judío de Salónica, amigo de León Abravanel.
TOMÁS DE MALFERIT Jurista enviado por Fernando el Católico a las conversaciones con Francia por el reparto de Nápoles.
TRISTÁN DE ACUÑA Capitán destacado en Ceriñola.
VALENZUELA Criado principal y confidente del Gran Capitán.
VITTORIA DA CANOVA Amante del Gran Capitán.
VIZCONDE DE ROHÁN Comandante de la reducida tropa francesa enviada a Cefalonia.
ZULEMA Amante almohade del Gran Capitán en la aldea de Churriana, cuando se ajustaba el tratado de la entrega de Granada.
Ahora bien, dijo el cura, traedme, señor huésped, aquellos libros, que los quiero ver. Que me place, respondió él, y entrando en su aposento sacó dél una maletilla vieja cerrada con una cadenilla, y abriéndola el cura halló en ella tres libros grandes y unos papeles de buena letra, escritos de mano. El primero que abrió vio que era Don Cirongilio de Tracia, y el otro de Félix Marte de Ircania, y el otro la historia del Gran Capitán Gonzalo Hernández de Córdoba, con la vida de Diego García de Paredes. Así como el cura leyó los dos títulos primeros, volvió el rostro al barbero y dijo: Falta nos hacen aquí ahora el ama de mi amigo y su sobrina. No hacen, respondió el barbero, que también sé yo llevarlos al corral, o a la chimenea, que en verdad que hay muy buen fuego en ella. ¿Luego quiere vuestra merced quemar mis libros?, dijo el ventero. No más, dijo el cura, que estos dos, el de Don Cirongilio y el Félix Marte. Pues ¿por ventura, dijo el ventero, mis libros son herejes o flemáticos, que los quiere quemar? Cismáticos, queréis decir, amigo, dijo el barbero, que no flemáticos. Así es, replicó el ventero; mas si alguno quiere quemar, que sea ese del Gran Capitán y dese Diego García, que antes dejaré quemar un hijo que dejar quemar ninguno de esotros.
Don Quijote de la Mancha, parte primera,
capítulo trigésimo segundo
Por fuerça de armas la roca subieron Ya cuantos de turcos dentro hallaron Que son ochocientos aquellos tajaron En pieças diversas las gentes despaña Leones y fieras no muestran tal saña Qual ellos entonçes ally la mostraron
Alonso Hernández, Historia Partenopea,
Roma, 1516