Hinweise zur Benutzung
Stadtplan für Smartphone und Tablet
Ergänzend zum Zentrumsausschnitt am Ende dieses Ebooks können Sie sich den Faltplan zum Buch auf Ihr mobiles Gerät laden laden: Einfach die kostenlose App „Avenza Maps“ der Firma Avenza™ installieren (erhältlich für Android, iOS und Windows Phone) und anschließend in der App den Stadtplan zum Buch herunterladen.
Die App „Avenza Maps“ ist ohne Internetverbindung nutzbar, es fallen bei der Nutzung keine Datengebühren an. Sie bietet einige Features, z.B. die Anzeige des eigenen Standorts auf der Karte oder den Import und das Speichern von Ortsmarken. Weitergehende Informationen: www.avenza.com/pdf-maps
Verweise im Buch
Alle Sehenswürdigkeiten und interessanten Orte (Points of Interest) im Buch haben eine eindeutige Nummer, die sich als Ortsmarke im Kartenmaterial wiederfinden. (Nummern von Sehenswürdigkeiten stehen in geschweiften Klammern, z.B. {2}, Nummern von Points of Interest in spitzen Klammern, z.B. <16>.) Beim Klick auf die Nummer öffnet sich die Web-App zum Buch und der ausgewählte Punkt wird auf einer Google-Maps-Karte als Ortsmarke angezeigt. Die Web-App ermöglicht zudem die Routenführung vom aktuellen Standort zur ausgewählten Ortsmarke: www.reise-know-how.de/citytrip/dubai19
Restaurantkategorien
Richtwert für ein Hauptgericht pro Person exklusive Getränke.
€: Preiswert, ca. 15 bis 55 Dh (ca. 3,50–12,70 €)
€€: Mittelpreisig, ca. 55 bis 125 Dh (ca. 12,70–29 €)
€€€: Kostspielig, ab ca. 125 Dh (ab ca. 29 €)
Unterkunftskategorien
Die angegebenen Preisklassen stellen eine unverbindliche Orientierungshilfe für Direktbuchungen eines Standard-Doppelzimmers zur Hauptsaison dar.
€: 150–250 Dh (35–59 €)
€€: 250–350 Dh (59–83 €)
€€€: 350–500 Dh (83–119 €)
€€€€: 500–700 Dh (119–166 €)
€€€€€: ab 700 Dh (ab 166 €)
Abkürzungen
> arab. – arabisch
> Bldg. – engl. building (Gebäude)
> Bvd. – engl. boulevard
> engl. – englisch
> R/A – engl. roundabout (Kreisverkehr)
> Rd – engl. road (Straße)
> St.– engl. street (Straße)
> UAE – engl. United Arab Emirates
> V.A.E. – Vereinigte Arabische Emirate
> Dh – Dirham, Landeswährung
Makani – Dubais smartes Adress-System
Dubai hat ein neues, smartes Geo-Adress- und Navigationssystem eingeführt. Makani (dt. „Meine Adresse“) heißt diese Innovation. Für Ortsunkundige und alle, die nicht genau wissen, wie eine Adresse auf Englisch oder Arabisch auszusprechen ist, eröffnet Makani ganz neue Möglichkeiten. Gratis-Apps (auch offline nutzbar!) mit QR-Code-Extrainfomationen, GPS-Navigation- und Google-Maps-Integration unterstützen das System und ermöglichen eine mobile und interaktive Navigation per Smartphone, Tablet, Navi und PC.
Mit Hilfe von zehnstelligen Makani-Nummern kann man 127.000 Adressen eindeutig und quadratmetergenau (!) finden. Komplexe Adressbeschreibungen mit Stadtteil- und Straßenangeben sind überflüssig. Auch in das Taxi-Navigationssystem ist Makani eingearbeitet. Fast alle Gebäude, Wohnhäuser wie auch Metrostationen, Hotels, Krankenhäuser, Moscheen etc. haben bereits eine solche Makani-Nummer – bei Neubauten kann die Zuordung etwas dauern. Eine Ausnahme bilden die Kulturviertel Al Fahidi, Al Shindagha und Al Seef: Hier haben nicht alle Gebäude eine eigene Makani-Nummer, sondern es gibt jeweils nur ein paar Nummern für die einzelnen Areale – somit sind Nummern dort doppelt vergeben. Hat ein Gebäude mehrere Eingangstüren, so haben diese verschiedene Nummern. Der Zahlencode wurde konvertiert aus GPS-Koordinaten. Die Makani-Nummern kann man online bzw. via App ermitteln, aber auch an den Gebäuden angebrachte Schilder zeigen sie an. Mit dem QR-Code können weitere Informationen abgerufen werden.
22.000 Straßen bekamen erstmals einen Namen bzw. einen neuen Namen. Zudem wurden Stadtteile unterteilt und z. T. umbenannt. Dubai wurde in 14 Distrikte eingeteilt, die wiederum in kleinere Stadtteile gegliedert sind. Im Altstadtzentrum sind Deira und Bur Dubai die bekanntesten Distrikte. Straßennamen orientieren sich an einem stadtteiltypischen Thema. Leitgedanke in Jumeirah sind z. B. Meer oder Fische und in Deira Kultur und Tradition.
Um Autofahrern eine bessere Orientierung zu bieten, zeigen Schilder von Schnellstraßen nicht nur den Straßennamen, die Schnellstraßennummer und den Distrikt, sondern auch die Richtung an. Dabei verweist „North“ immer nach Norden Richtung Sharjah, „South“ nach Süden Richtung Abu Dhabi, „East“ nach Osten ins Landesinnere und „West“ zum Meer. Autobahnen und Schnellstraßen haben blaue Schilder, Hauptverbindungsstraßen grüne, Sehenswürdigkeiten braune und sonstige Straßen weiße.
Vor Makani nutzten Einheimische häufig Stadtteile plus bekannte Straßennamen bzw. markante Orientierungspunkte (z. B. Hotels, Einkaufszentren), um eine Adresse zu beschreiben. Es wird vermutlich noch eine Weile dauern, bis sie diese Angewohnheit abgelegt haben und sich die Nutzung der 10-stelligen Nummer etabliert hat.
Informationen:
> www.makani.ae, Gratis-PC-Version und App, Tel. 800 900
