Plus d’informations bibliographiques sur la Bibliothèque nationale allemande:

La Bibliothèque nationale allemande faire la liste de cette publication dans la Bibliographie nationale allemande; données bibliographiques détaillé sont disponibles sous l'adresse du Internet suivante: www.dnb.de.

© 2016 Jürgen Lang, Fichtestraße 4, 79115 Freiburg

Première édition

Illustration: © 2013-2016 James Steakley

Traduction: Jürgen Lang

Autres participants: Aucun

Production et maison d'édition: BoD - Books on Demand GmbH, Norderstedt

ISBN: 978-3-7412-0226-1

Table des matières

• Préface
• Introduction
• La MAISON VORDTRIEDE Fribourg
• Questions au projet
• Questions à l’immeuble d'habitation
• Questions à Käthe Vordtriede
• Questions à Fränze Vordtriede
• Questions à Werner Vordtriede
• Solution
• Résumé
• Index des mots-clés
• Sources de référence et littérature
• À propos l‘auteur

Préface

Le quiz unique informe ludiquement sur l’ancienne famille juive. Celle-ci vivait de 1926 jusqu’à 1939 à Fribourg-Haslach. Là-derrière se trouvent Käthe monoparentaux et les deux enfants Fränze et Werner. Seulement parce qu’ils étaient Juives, ils ont été poursuivis et expulsés. Par la fuite immédiate à l’étranger, ils pouvaient se sauver.

Avec le nouveau projet de citoyens “La MAISON VORDTRIEDE Fribourg”, fait penser à cela. Depuis l'année 2002, le promoteur habite avec sa famille dans l‘immeuble d’habitation ancien au numéro 4 de la Rue Fichte. En 2015, l’initiative privée était distinguée avec le Prix de la Ville “Engagement des citoyens”.

Les groupes cibles du quiz sont les adultes, des adolescents et des enfants. Les jeunes gens droits sont invités à s’occuper du national-socialisme allemand et de son idéologie. Ces événements ne peuvent jamais se répéter, ni ici ni autrement sur le monde.

Fribourg-en-Brisgau, mars 2016

Directeur du projet

Introduction

Le quiz a spécialement été conçu comme contribution pour le “Haslacher Adventskalender”. Exactement le 15 décembre 2015, il a publiquement été présenté pour la première fois.

L'idée naissait en septembre 2015, après que la série d'article à l'Allemagne au “30ème jour de la mort Werner Vordtriede”, malheureusement, aucun écho n'a trouvé.

Ce petit livre veut éveiller de l'intérêt pour la saga de famille ainsi que pour les sujets apparentés. Ce sont l'émigration, les études d'allemand, les intellectuels, l’histoire juive ou le national-socialisme.