Die E-Books des Reclam Verlags verwenden entsprechend der jeweiligen Buchausgabe Sperrungen zur Hervorhebung von Textpassagen. Diese Textauszeichnung wird nicht von allen Readern unterstützt.
Enthält das E-Book in eckigen Klammern beigefügte Seitenzählungen, so verweisen diese auf die Printausgabe des Werkes.
Mit dem Buchstaben a oder b in eckigen Klammern (»[a]« und »[b]«) wird jeweils angegeben, ob ein Eintrag aus Anne Franks ursprünglichem Tagebuch oder aus der von ihr überarbeiteten Version stammt.
Damit die Leser einen Eindruck von den Unterschieden zwischen Anne Franks ursprünglichen Tagebucheinträgen (Version a) und der von ihr im Hinblick auf eine Veröffentlichung erstellten Version b erhalten, erscheinen die Briefe, in denen über die Flucht ins Versteck berichtet wird, im Folgenden in beiden Fassungen.
Im Folgenden wird wiederum ein Ereignis präsentiert, das Anne Frank sowohl in Version a als auch in Version b festhielt.
Detaillierte biographische Angaben finden sich u. a. in Harry Paapes Beiträgen zur Einleitung zu den Tagebüchern (1988), Müller 1998 [Neuausg. 2013], Lee 2002 und Pressler 1992.
Die Großmutter verstarb im Januar 1942.
Diese finden sich in Anne Franks »Geschichtenbuch«.
Die Bezeichnungen »Version [a]« und »Version [b]« wurden in Anlehnung an Gerrold van der Strooms Ausgabe der Tagebücher der Anne Frank (dort S. 205–210) übernommen.
Tagebücher 1988, Version c, S. 792.
Tagebücher 1988, Version c, S. 84.